Преимущества постоянного сотрудничества с бюро переводов

Преимущества постоянного сотрудничества

Если вы обращаетесь в бюро переводов с крупным заказом и заинтересованы в постоянном сотрудничестве, то вы получаете дополнительные привилегии. Ведь любая компания заинтересована в привлечении корпоративных клиентов. Поэтому кроме стандартных сервисов заказчик имеет следующие преимущества:

• Специальное соглашение.
  
  Возможны различные варианты сотрудничества на постоянной основе. Заказчик может подписать специальный договор на особых условиях.
  
  Для этого нужно обратиться к менеджеру, который подготовит персональное соглашение и введет в курс дела;

• Персональный менеджер. После подписания соглашения с вами постоянно будет работать один и тот же специалист бюро переводов. Менеджер отвечает за прием и сдачу заказов. В своей деятельности он руководствуется специфическими требованиями к переводам, озвученными заказчиком;

• На постоянных клиентов не распространяется загрузка агентства. При работе любой организации возникают ситуации, когда нужно выполнить огромный объем заказов.
  
  Поэтому фирма вынуждена на время приостановить их прием, чтобы максимально качественно сделать имеющиеся объемы. На постоянных заказчиков это правило не распространяется.
  
  Для них специально отводятся определенные ресурсы, что очень выгодно и удобно!

• Высокое качество перевода благодаря тщательному изучению специфики заказа. При работе с текстами конкретной тематики переводчики глубоко вникают в суть вопроса и детально изучают требования и правила, предусмотренные глоссарием. На начальном этапе вы можете заказать тестовый перевод, чтобы выбрать лучших специалистов, которые будут постоянно работать над вашими текстами. Возможен вариант корректировки глоссария в особых случаях.
  
  То есть придется изменять варианты перевода отдельных слов и терминов. Иногда этого требует ситуация.

• Итоговая корректировка перевода. Готовый текст отправляется клиенту, чтобы он окончательно его утвердил. Любые пожелания и замечания будут учтены. Таким образом, фирма может совершенствоваться и соответствовать требованиям заказчика;

• Скидки и специальные предложения. Обычно в данном случае бюро переводов предоставляют скидки на услуги. Часто корпоративным клиентам сдают готовую работу намного раньше сроков ее выполнения. Это всегда приятно;

• Дополнительные привилегии. Некоторые фирмы дают клиентам отсрочку платежа на некоторый срок, тем самым оказывая доверие.

Таким образом, подобная схема взаимодействия выгодна как для заказчика, так и для исполнителя.

Бюро переводов Азбука - www.azbuka-bp.ru - все виды профессиональных переводов в Москве.